零下三十八度34集剧情：第34集

石成龙、东乡分别让手下监控马迭尔，掌握出入旅客的信息。　　定邦到医院送东西给常青，听说常青搬去了宾馆，联想到九条正住在马迭尔，了解常青的定邦明白常青肯定是搬去了马迭尔，警务厅内部在严密监控马迭尔的事情让定邦更是担心常青会提前暴露。　　定邦赶到马迭尔，常青正在登记入住，一番争执，定邦最终还是未能阻止常青住进马迭尔，常青此时赴死之心已决，她对定邦虽然还有怨恨与无解，但一想到很可能从此以后就是永别，眼泪一下子夺眶而出。常青想要叫年定邦，但是忍住了。　　石成龙查看入住旅客名单，发现竟有常青，石成龙特意去劝常青离开，常青却直言不讳地表示与定邦吵架闹翻了，心情不好，只想住到马迭尔清静清静，石成龙一时也无法劝阻。东乡也发现常青入住，却不动声色。　　定邦明白常青这次是非动手不可，于是让鸽子去找陈大根探听地下党的行动计划。　　梅玉见定邦迟迟未有行动，担心定邦就此甩手不管，钱子恩却老神定定，认为常青既然是地下党，必定会参与行动，定邦不可能眼睁睁看着常青冒险，因此不用担心定邦会不作为。　　常青住在马迭尔内，凭借计谋探测出了九条所住的大概位置，也从陈大根处得到了武器，只待动手，但却无意间发现自己竟已怀孕!对于这个突如其来的孩子，常青不知该高兴还是难过，但行动在即，她只能自己默默地将此事瞒下。　　鸽子从陈大根处套出常青的行动计划，定邦明白常青已经做好必死的准备，定邦兵行险着，来到马迭尔找常青，却不是劝阻她放弃行动，而表示要陪她一起赴死。常青愕然，但在定邦的劝说下，喝下了庆祝两人一同行动的酒，没想到酒中有药，常青被迷晕。　　定邦将常青锁在房间，独自行动，没想到计划受挫，竟使得日军警觉，定邦险些被捕。同时，九条被刺杀未遂，已成惊弓之鸟，趁东乡带队搜捕马迭尔之际，竟私自跑下了楼。　　石成龙担心马迭尔出事，带着司机刘德柱也赶了过来，恰好遇到逃出马迭尔的九条，就在石成龙想将九条带回警务厅的时候，常青竟也出现在马迭尔门口。原来常青挣脱了定邦的捆绑，发现九条跑出宾馆，连忙赶出来追杀。