新霍元甲34集剧情：第34集

元甲率精武弟子劫牢救出革命党领袖黄兴的特使，荣亲王逃回北京。令人吃惊的是，紫石竟然还活着！在紫石的挑动下，渡边终于向元甲下了战书。元甲内伤更甚，但还是接受了渡边的挑战。中日决战，元甲大发神威，击败渡边。渡边剖腹，格格重回修道院。陈真赶回精武门，元甲已逝。陈真不相信元甲会死，终于查出乃阿荣下毒害死元甲。陈真为师父报仇杀了阿荣，一代大侠元甲永远铭记国人心中。