五十岚婆婆的孙子翔一，这个角色出生在一个围棋世家，因为父亲意外身亡、青春期的叛逆等原因，已在棋坛小有名气的翔一放弃了围棋，与中国少年的相遇，令他重新拿起了棋子。