九通翻译社社长，谢小秋的上司。萧观白手起家，具有很强的生存能力，凭借过硬的专业立足于上海。萧观对小秋的感情从欣赏、友爱逐渐走向爱慕。当得知小秋的心中所爱是沥川时，萧观没有放弃对小秋的追求，反而要求与沥川竞争。萧观的爱情虽然一直被小秋拒绝，他的真诚、大度却得到小秋的尊敬，成为小秋最好的朋友。